LE PROJET

Dans le cadre de la VEGETAL WEEK, le festival de végétalisation urbaine sur la commune de Forest (Bruxelles) en Belgique, l’équipe de développement durable de la ville de Forest et l’association Apis Bruoc Sella ont sélectionné cinq thématiques clés pour leurs habitant.es à la main verte :

• Planter des vivaces (aka “plantes perpétuelles”)
• La multiplication des vivaces
• Semer à la volée
• Jardiner au pied d’un arbre (en ville)
• Cultiver des petits fruits

L’objectif ? Réaliser des petites éditions pour donner des conseils pratiques aux habitant.es souhaitant s’engager dans la végétalisation de leur ville, de manière ludique et engageante.

PENSER LA FABRICATION & LA DISTRIBUTION

J’ai proposé un format et un mode de production qui permet aux organisateur.ices de façonner facilement le livret, avec les moyens d’impressions à leur disposition (une imprimante de bureau). Objectif distribution maximale / effort minimal !

Avec ce format, aucune coupe nécessaire, il suffit de plier (6 fois) la feuille imprimée recto-verso.

Ces petits guides ont été distribués gratuitement pendant le festival, et reste à disposition dans les espaces dédiés à la végétalisation de Forest.

Ils sont aussi téléchargeables gratuitement (ci-dessous) ! Tout le monde peut les imprimer et les plier à la maison et les distribuer autour de soi (pas de vente, pas de modification).

LA CRÉATION

Puis vint la partie créative : avec l’aide technique d’Ali, pépiniériste du Vegetal Lab, j’ai écrit, storyboardé, illustré et mis en page les 5 livrets.

J’ai repris les couleurs de l’identité graphique du festival, en les associant à un vert sombre qui fait le lien entre les livrets.Chaque livret est en bichromie, on ne se refais pas !

J’ai allié illustration digitale (Procreate) et ajout du texte sur Illustrator, avec une typographie “maison” qui reprend ma graphie manuelle.

LA TRADUCTION

Les livrets ont été traduits en Néerlandais (langue officielle en Belgique) par les équipes de la mairie de Forest, et j’ai intégré la traduction / adapté les illustrations. Ils sont disponibles ici.

Coin façonnage

Je recommande une impression recto-verso pleine page.

Pour un petit guide de poche : préférer le A4. Mais pour voir les choses en + grand, une impression A3 sera du plus bel effet !

Coin mercis

Ces petits guides ont été réalisés à l’initiative du Collège des Bourgmestre et Échevins. E.R. : Commune de Forest, Rue du Curé 2, 1190 Forest.

Un tout grand merci à Lydie et Sophie, à Ali et aux traductrices An & Liesbeth.

Envie de créer ce type de contenus pour votre asso, collectivité, entreprise, initiative… ?

Écrivez-moi pour me présenter votre projet et recevoir un devis !